今天上課前，請同學先看一段以下小小的影片
疑，相信一定有人看著看著，就坐在電腦桌前大笑出來了。
沒錯。
這是一則美國人拍的，要學好英文的廣告，前面是德國人在站崗，接著有人求救，"Mayday mayday! We are sinking! 救命救命，我們的船快沉了!!"
但偏偏這位德國老兄的英文不夠好，把 "sinking"(沉船) 聽成了 thinking(思考)，在生死交關之時，還白目地問對方，"what are you thinking about?" (你在想什麼?)
Orz......
今天，Jing就是要跟同學分享，學英文，重在發音正確。而非先要求要有美式/英式/澳式發音。學習不該本末倒置。
很多台灣人，因為我國政府親美的政策關係，變得非常…er，How should I put it? 就是非常偏剖，什麼都覺得，美式的最好。
結果，現在就成了: 坊間非美式教育系統不教。老外非美國人不能在台灣教書，發音不夠 American 就大門請出。很亂的狗屁文化。
很多人的英文，就死在這樣的體制下。
明明就學好了一身，我們台灣人覺得很好的英文。怎麼到了國外，又一下子自我矮化，別人說的，好像又變得不是很懂?
要命的。
其實，大家應該是要跟各種不同國籍的人士學英文，熟悉並去適應各種不同國籍的人，各式各樣特殊發音。而自我的發音，則要求以 "正確"為主。以達到能夠和別人溝通，別人了解我的意思，而我們本身，也知道別人了解我們要表達的意思為主要目的。
不然，學了語言後，卻又無法和別人溝通，這工具，不就成了空氣，一下子，飛到二萬公哩上，跟著白雲間蒸發?
還有還有，說到發音要正確，Jing在這，也想提供個不錯的發音練習網站，希望能夠幫助同學們在發音上做到更正確的 level。
練習基本發音，我來了。
同學們一定要記得，發音對口說及聽力都非常重要，只有發音正確，別人才能聽懂你的話喔，加油!
沒錯。
這是一則美國人拍的，要學好英文的廣告，前面是德國人在站崗，接著有人求救，"Mayday mayday! We are sinking! 救命救命，我們的船快沉了!!"
但偏偏這位德國老兄的英文不夠好，把 "sinking"(沉船) 聽成了 thinking(思考)，在生死交關之時，還白目地問對方，"what are you thinking about?" (你在想什麼?)
Orz......
今天，Jing就是要跟同學分享，學英文，重在發音正確。而非先要求要有美式/英式/澳式發音。學習不該本末倒置。
很多台灣人，因為我國政府親美的政策關係，變得非常…er，How should I put it? 就是非常偏剖，什麼都覺得，美式的最好。
結果，現在就成了: 坊間非美式教育系統不教。老外非美國人不能在台灣教書，發音不夠 American 就大門請出。很亂的狗屁文化。
很多人的英文，就死在這樣的體制下。
明明就學好了一身，我們台灣人覺得很好的英文。怎麼到了國外，又一下子自我矮化，別人說的，好像又變得不是很懂?
要命的。
其實，大家應該是要跟各種不同國籍的人士學英文，熟悉並去適應各種不同國籍的人，各式各樣特殊發音。而自我的發音，則要求以 "正確"為主。以達到能夠和別人溝通，別人了解我的意思，而我們本身，也知道別人了解我們要表達的意思為主要目的。
不然，學了語言後，卻又無法和別人溝通，這工具，不就成了空氣，一下子，飛到二萬公哩上，跟著白雲間蒸發?
還有還有，說到發音要正確，Jing在這，也想提供個不錯的發音練習網站，希望能夠幫助同學們在發音上做到更正確的 level。
練習基本發音，我來了。
同學們一定要記得，發音對口說及聽力都非常重要，只有發音正確，別人才能聽懂你的話喔，加油!
全站熱搜
留言列表
